일본 사투리에 한국말로 아프다 "아파" 가 존재한다.

신선 0

캡처.JPG

 

1.JPG

 

2.JPG

 

 

일본 五島列島(고토오렛토) 에서는 놀라거나 아플 때 "아ㅅ파" 라고 소리를치는데 이 어원이 한국어 "아파"에서 왔다고합니다. 

 

큐슈 지역이라서 한국과 가장 가까운 지역입니다. 

 

위 짤방에 아줌마는 앗파 사~ 라고 발음하는데  사~는 보통 말끝에 붙어서 ~말이야 ~지 라는 뜻이고요.

보통 앗파요~ 아니면 앗파~ 라고 발음한다고 하네요 

 

이거 말고도 후쿠야먀켄에서는 경상도말 가~ 가 ~ 가~ 가~ 처럼 "가" 한 단어로 말이 통하기도 합니다. 

 

일본 방언에 한국어와 비슷한 부분이 꽤 남아 있더라고요.


  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기

Author

Lv.99 신선  최고관리자
1,538,640 (100%)

추천 즐찾 부탁해요~

Comments

번호 제목 글쓴이 날짜 추천 
신선한닷컴은 비회원도 추천 및 글쓰기가 가능합니다. 댓글14 신선 09-17 148
193822 여동생 방에서 이상한 책이 나왔다 신선 01:05 1
193821 나 오늘 수영장에 30만원 배상함 신선 01:02 0
193820 한국에 침대 밑 괴물 정서가 없는 이유 신선 00:58 0
193819 서울의 8억 8천만원짜리 아파트 근황 신선 00:55 0
193818 한화이글스 만두 출시 신선 00:51 0
193817 아이언글러브 신선 00:48 0
193816 약한녀석들 너희들 따위 신선 09-24 0
193815 공구 사용법 꿀팁 신선 09-24 0
193814 살인사건 중 은근 범인을 잡기 힘든 케이스 신선 09-24 0
193813 노엘베인데 시키면 안되나요? 신선 09-24 0
193812 공중파에 화가난 헬창들 신선 09-24 0
193811 열도의 대중교통 시스템 신선 09-24 0
193810 당신의 뱃살 유형은? 신선 09-24 0
193809 헌터x헌터 연재기원 1일 1천번 정권찌르기 신선 09-24 0
193808 탕수육 좋아하는 저희 아이도 안먹네요 신선 09-24 0
193807 자전거 묘기 신선 09-24 0
193806 국가기술자격증 취득 1위 종목 신선 09-24 1
193805 서울 택시 기본요금 4000원 된다 신선 09-24 0
193804 자식보다 손주를 더 예뻐하는 이유 신선 09-24 0
193803 코로나가 반년짼데 신선 09-24 0
193802 갈수록 동네 중국집에서 보기 힘들어지는 것 신선 09-24 0
193801 월 520만원 맞벌이 부부의 지출 신선 09-24 0
193800 해외 팝가수들의 대기실 요구조건 신선 09-24 0