일본 사투리에 한국말로 아프다 "아파" 가 존재한다.

신선 0

캡처.JPG

 

1.JPG

 

2.JPG

 

 

일본 五島列島(고토오렛토) 에서는 놀라거나 아플 때 "아ㅅ파" 라고 소리를치는데 이 어원이 한국어 "아파"에서 왔다고합니다. 

 

큐슈 지역이라서 한국과 가장 가까운 지역입니다. 

 

위 짤방에 아줌마는 앗파 사~ 라고 발음하는데  사~는 보통 말끝에 붙어서 ~말이야 ~지 라는 뜻이고요.

보통 앗파요~ 아니면 앗파~ 라고 발음한다고 하네요 

 

이거 말고도 후쿠야먀켄에서는 경상도말 가~ 가 ~ 가~ 가~ 처럼 "가" 한 단어로 말이 통하기도 합니다. 

 

일본 방언에 한국어와 비슷한 부분이 꽤 남아 있더라고요.


  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기

Author

Lv.99 신선  최고관리자
1,537,580 (100%)

추천 즐찾 부탁해요~

Comments

번호 제목 글쓴이 날짜 추천 
신선한닷컴은 비회원도 추천 및 글쓰기가 가능합니다. 댓글14 신선 09-17 148
193725 외국인 부부가 아기 사진 찍는 방법 신선 13:24 0
193724 냄새 난다고 놀림받던 오덕후 댓글1 신선 13:21 0
193723 말을 이쁘게 하는 남친 신선 13:18 0
193722 꼰대 체크 리스트 신선 13:14 0
193721 맘스터치 배달비 논란 댓글1 신선 13:07 0
193720 최근에 한국에서 이름이 바뀐 악기 신선 12:21 0
193719 최근에 한국에서 이름이 바뀐 악기 신선 12:21 0
193718 동심파괴 신선 12:18 0
193717 잘린 손가락에 문신하기 신선 12:14 0
193716 파멸의 스터디 그룹 썰.jpg 신선 12:04 0
193715 여자가 남자보다 오래사는 이유 신선 11:58 0
193714 위에서 바라본 일본의 코믹마켓(코미케 [Comicket, コミケ]) 대기 행렬 신선 11:55 0
193713 법원에서 허가내준 부천 집회 근황 신선 11:52 1
193712 스페인 독감 100년 전 사진 신선 11:49 0
193711 김태희 연기 인생 중 가장 놀란 연기 댓글1 신선 11:46 0
193710 대리 꼬실려고 애기어 쓰는 동기언냐.. 신선 11:43 0
193709 쉽게 가게를 포기하지않는 손님 신선 11:39 0
193708 맛서인...백종원에 대한 끝없는 열폭 신선 11:30 0
193707 성범죄자를 알아보는 방법 ~ 댓글4 신선 11:14 0
193706 불꽃 퇴사 신선 11:11 0
193705 자해하는 관심병사 고쳐준 썰 신선 11:08 0
193704 분조장 뼈때리는 댓글 신선 11:02 0
193703 의외로 공무원인지 잘 모르는 직업.jpg 신선 10:56 0